杨绛是中国当代文学的璀璨瑰宝，她的作品涵盖了多种文学形式，展示了她的深厚才情和广泛影响力。她的代表作包括剧本如《称心如意》、《弄真成假》和《风絮》，这些作品在舞台上活跃了六十多年，经久不衰。小说方面，她的《倒影集》和《洗澡》同样引人入胜，展现了她的独特视角和深刻洞察力。

在理论著作方面，《春泥集》和《关于小说》是她对文学研究的独到见解，而散文作品如《将饮茶》和《干校六记》则以其深情的笔触和生活哲理打动了读者。尤其值得一提的是，她翻译的《唐·吉诃德》被誉为最优秀的译作，发行量超过70万册，证明了她在翻译领域的卓越贡献。

杨绛的晚年作品同样备受瞩目，《我们仨》在93岁时出版，迅速风靡全球，再版销售量超过一百万册。而她的哲理散文集《走到人生边上》和文集《杨绛文集》八卷，分别在96岁和102岁时出版，展现了她的思想深度和持久的艺术魅力。

杨绛的一生，不仅留下了丰富的文学遗产，她的翻译成就和生活智慧也成为了后人学习的榜样。她的去世，是中国文学界的一大损失，但她留下的作品将永远照亮读者的心灵。