ever既可以当永远也可以当曾经但在这需要看这个词用在哪里。

所以即可理解成曾经闪耀过，也可译为永远闪耀着光芒。

ever

英 [ˈevə(r)]  美 [ˈevər] 

adv. 曾经，从来；一直，始终；越来越，愈发；究竟，到底；非常，确实

短语

ever since 从那时起 ; 从那时起一直到现在 ; 自从 ; 此后一直。

hardly ever 几乎不 ; 很少 ; 几乎从不。

ever so 非常 ; 极其 ; 十分 ; 极端。

Ever Oasis 永恒绿洲。

MAKE UP FOR EVER 浮生若梦 ; 美卡芬艾。

for ever 永久 ; 永远 ; 总是 ; 永恒。