borrow与lend的区别是：borrow表示借入，需要有人把东西借给自己使用；而lend则表示借出，自己把东西借给别人使用。

1.borrow的使用

来源：个人或机构需要从其他人或机构那里借入物品、钱财等。行为：主动向他人提出借物申请。动作：申请人需要承诺归还借来的物品或偿还借来的钱财。例子：我需要借你的笔，可以吗？

2.lend的使用

来源：个人或机构有物品、钱财可供他人借用。行为：主动将物品、钱财提供给他人使用。动作：提供者期望借用者按时归还借来的物品或偿还借来的钱财。例子：我可以把我的笔借给你使用。

3.物品归属

borrow：借用者暂时取得物品的使用权，但实际所有权仍归原始拥有者。lend：出借者暂时失去物品的使用权，但实际所有权仍归自己。

4.还款责任

borrow：借用者有责任在约定的时间内归还物品或偿还钱财。lend：出借者无需主动要求还款，只需要等待借用者按约定时间归还。

5.借用者与出借者的立场

borrow：借用者是被动的一方，需要主动向他人借东西满足自身需要。lend：出借者是主动的一方，愿意将自己的物品或钱财提供给他人使用。

6.法律关系

borrow：借用物品或借用钱财的行为需要双方达成协议，并有法律效力。lend：提供物品或提供钱财的行为需要双方达成协议，并有法律效力。

总结：borrow和lend都涉及到物品或钱财的借用行为，但在行为动作、立场和责任上存在差异。借用者需要主动向他人借物，承诺归还；而出借者则主动提供物品，期待按时归还。

此外，借用者只具有暂时使用权，物品的所有权仍归原始拥有者。这两个词汇在日常生活中应用广泛，理解其区别有助于准确表达借用行为。