韩中歌词对照

창밖에 비가 내리면 감춰둔 기억이 내 맘을 적시고

窗外下起了雨 那隐藏的记忆淋湿了我的心

잊은 줄 알았던 사람 오히려 선명히 또 다시 떠올라

原以为已经忘记的人 反而鲜明地再次浮现

내 사랑아 사랑아 그리운 나의 사랑아

我的爱啊，爱啊，我想念的爱啊

목놓아 불러보지만 듣지도 못하는 사랑

放声呼喊，却没能听到的爱啊

내 사랑아 사랑아 보고픈 나의 사랑아

我的爱啊，爱啊，我想念的爱啊

그대 이름만으로도 베인 듯 아픈 사랑아 내 사랑아

只因一个名字也感到悲伤的爱啊 我的爱

창가에 어둠이 오면

当黑暗来到窗前

숨겨 논 추억이 내 맘을 밝히네

隐藏的记忆点亮了我的心

내 사랑아 사랑아 그리운 나의 사랑아

我的爱啊，爱啊，我想念的爱啊

목놓아 불러보지만 듣지도 못하는 사랑

放声呼喊，却没能听到的爱啊

내 사랑아 사랑아 보고픈 나의 사랑아

我的爱啊，爱啊，我想念的爱啊

그대 이름만으로도 베인 듯 아픈 사랑아 내 사랑아

只因一个名字也感到悲伤的爱啊 我的爱

우리 함께 웃음 지었던 순간

我们一起欢笑的那瞬间

우리 함께 눈물 흘렸던 순간

我们一起流泪的那瞬间

이제 그만 보내지만

虽然现在只能放手

내 사랑아 사랑아 고마운 나의 사랑아

我的爱啊 爱啊 我充满感谢的爱啊

내 전부 다 지운대도 가슴에 남겨질 사랑

即使擦去所有也还留在心底的爱

내 사랑아 사랑아 소중한 나의 사랑아

我的爱啊 爱啊 我珍贵的爱啊

내 숨이 다 할 때까지 간직할 나의 사랑아 내 사랑아

直到呼吸停止那一刻也会珍藏的我的爱啊 我的爱