片 名：侠盗正传

又 名：侠盗/义胆忠魂

英文名：Chivalrous Legend

领衔主演：林志颖，罗时丰，释小龙

友情客串：徐若瑄，柯受良，吴乐天

主演：邱玮玲，詹小楠

演员表：

林志颖：廖添丁

释小龙：小廖添丁

柯受良：添丁师父，戏班班主

罗时丰：红龟

徐若瑄：柳闻莺

詹小楠：阿叶

邱玮玲：日本女警

职员表

导演：蔡扬名

编剧：吴念真

出品人：吴敦，蔡政良

监制：王强

策划：李耀庭

制片：李景煊

改编剧本：郭铮

摄影指导：李屏滨

武术指导：罗长安

灯光：蔡礼雄

剪辑：黄秋贵，蒋国权，陈胜昌

插曲“笑笑看一切”

主唱：谢金燕

作词：李克明

作曲：徐嘉良

插曲“走一步，哭一声”

主唱：罗时丰

作词：张路

作曲：李富强

类型：动作/剧情片

上映：1997年

地区：中国香港/中国台湾

对白：国语、粤语

颜色：彩色

时长：97 分钟

制作发行：长宏影视股份有限公司，学者有限公司联合制作，发行

剧情：

1894年中日甲午战争，清廷战败，割让台湾， 1895年6月，日本军队进占台湾，十岁的廖添丁（释小龙饰）那时在一员外家（吴乐天饰）当长工，员外遣散家人及雇佣，回唐山招兵买马要抵抗日本人。但当小添丁回到家中，母亲已经被日本兵杀死，小添丁找到害死母亲的日本兵，奋力杀死他报了仇，完事却忘了逃跑，被日本兵盯上，逃跑中不得已跳入河中，受了重伤。小添丁被一戏班救起，从此便在戏班中生活。戏班班主（柯受良饰）暗中是抗日的林少猫的手下，常在戏中加些抗日的内容，比如“哪吒斩天皇” ，让仇日的小添丁演哪吒，对小添丁十分照顾。但好景不常，有人密报戏班有问题，戏班的人只有作鸟兽散各自逃命，小添丁再度流落街头。一次小添丁饿极，偷庙里的香油钱，被众人抓起来毒打，幸好过去的班主路过，救下小添丁，从此小添丁拜班主为师，跟着师父四处卖艺为生。

1903年年，日军据台九年，渐渐改变过去军人管理的高压统治， 20岁的添丁（林志颖）随着师父来到台北近郊，抗日的林少猫死了，师父不久也死在日本兵手上。添丁凭着功夫为师父报了仇。

不久添丁帮赌场小混混红龟（罗时丰饰）解围，两人成为莫逆，红龟带添丁去修铁路，认识了工作上的阿叶（詹小） ，一日阿叶正洗澡，一名日本军官闯入，意图不轨，廖添丁情急抢救，失手把日军杀死，廖添丁与红龟再度展开逃亡，两人搭档在赌场求营生，大有崭获，却巧遇廖添丁当年劫财救助的柳闻莺（徐若瑄） 。廖添丁听取柳闻莺的意见，从此不再靠赌谋生，便开始和红龟搭挡，联手出击劫富济贫行侠仗义.....

幕后：

廖添丁-台湾的罗宾汉

大陆香港的朋友也许不知廖添丁是何许人也，但在台湾，廖添丁是家喻户晓的人物。他并不像展昭是虚构的，而是真实存在的人物。离我们并不遥远，大约是我们曾祖，玄祖那一辈的人物。他的事迹，就像电影中说的，被传的神乎奇神。他其实也是普通人，血肉之躯。 “添丁”不过是个再平凡不过的名字，就是生了一个儿子的意思，他不是那些武刀弄剑，偶而管管闲事就当作行侠仗义的侠客，而是被逼着去反抗，去劫日本人，劫四脚仔。他代表了日据时代台湾人的一种精神寄托，就像是雪伍德森林里的罗宾汉一样。