宜宾市翠屏区的普通高中教育体系较为完善，公立高中有宜宾市一中、宜宾市三中、宜宾市四中以及宜宾市六中。这些学校都是公立性质，坐落在翠屏区的城区内。

除了公立高中之外，翠屏区还有一些私立的普通高中，例如宜宾天立国际学校、翠屏区外国语学校和东辰国际学校等。这些私立高中为学生提供了多样化的教育选择。

宜宾市一中作为翠屏区的重点高中之一，历史悠久，师资力量雄厚，以培养优秀学生为目标，为学生提供了丰富的课程和活动。宜宾市三中则注重学生的全面发展，设有各类社团，旨在提升学生的综合素质。宜宾市四中以严谨的学风著称，注重学术研究，培养学生的科研能力。

宜宾市六中则以体育和艺术见长，为学生提供了广泛的课外活动，帮助学生在体育和艺术方面得到全面发展。宜宾天立国际学校则引入了国际教育资源，为学生提供了国际化的学习环境。翠屏区外国语学校则注重外语教育，为学生提供了丰富的语言学习机会。东辰国际学校则强调培养学生的领导能力和创新精神，为学生提供了一个充满挑战的学习环境。

这些学校各有特色，为翠屏区的学生提供了多样化的教育选择。无论是公立高中还是私立高中，都致力于为学生提供优质的教育资源，帮助他们实现个人发展和未来规划。