天津人喊女孩子叫姐姐,其实是尊称,就和济南人喜欢喊别人“老师”一样(初到济南我吓一跳,怎么到处都有人喊我老师,我可担不起老师这个神圣的称呼)。
据说,天津人以前好像都称呼女性为“大姐”,后来慢慢的干脆直接叫“姐姐... 稍微年长的叫做“老姐姐”,但现在一般都叫做“姐姐”了。
天津人讲礼数是出了名的,信奉的理念是“出门三分小”,所以“姐姐”使用范围会扩大化。您要是被比自己岁数大的人叫成“姐姐”,您还别不乐意,这一来是尊敬您,二来是跟您显得亲切,没拿您当外人,而且还有热情好客的感情包容其中。
很多第一次来天津的外阜人也会非常好奇这个问题,在天津,对全体女性是有一个统一的称呼的,那就是“姐姐”。
至于原因嘛,我想可能有很多吧,因为天津是九河下梢,历史上就是五方杂处之处,天津是水旱码头,自然往来的各色人等中,商人自更不在少数了。商人做生意嘛,自然笑迎八方客,讲究和气生财,说话自然要格外讲究拉近关系,对女性的各类称呼里“姐姐”自然更加受欢迎了。
天津人特别讲究礼数,尤其老一辈的人中,说话就更加客气了,通常口语中都是带“您啦”,而且一般都是“出门三分小”,自然“姐姐”这个称呼用在对待女性身上就更加恰到好处了。另外,无论是天津过去的码头文化,亦或者解放后的老工人文化都自带了很浓厚的市井味道。
这种文化背景下,似乎陌生人只要不是出于敌意的,而且稍微熟络后就能变成“我们一块儿的”,这也就是为嘛天津卫们心中根本奏没有老乡介称呼。
如果你问一个背井离乡的天津人“你老家哪的?”或者“某某和你是老乡,他也是天津的”,这个天津人内心一定是诧异且郁闷的,说不好还有点儿别扭的。
因为天津人心中似乎永远认为家就是天津,甚至半径更加缩小到“老门口儿”那块儿;而“我们一块儿的”也仅仅是因为没有血缘关系罢了。在这种氛围中,姐姐似乎是对陌生女性即亲近又尊重的最好称呼选择了。
随着改革开放和外界不断打开,姐姐也慢慢演变为:小女孩到20岁左右叫“小姐姐”,30岁到50-60岁叫姐姐,70岁往上的叫“老姐姐”,而且这种称呼似乎感觉起来很自然又不会产生任何歧义和不好的含义。
天津人即“接地气儿”的朴实,又机智巧妙的大智慧。姐姐在天津方言里,第一个字和普通话比较接近,只是咬音更加重,第二个字发音非常不好掌握,即往下近似四声,但尾音又似乎是一种轻音。
不同于女性称呼的姐姐,天津卫们对男性称呼可是改了好几个了,从早年间因受礼教的影响,各种姓氏后统一加“爷”,回答者更是一串儿的“爷爷爷”,到后来因为娘娘宫“拴娃娃”习俗的缘故(一般人家都有一个“娃娃大哥”)。
天津人是对男性以“二哥、二爷”作为敬称,再到后来以“大哥”为基本固定称呼,反而“姐姐”们的地位似乎一直亘古不变。