迢迢牵牛星的原文及译文如下：

1. 原文：

迢迢牵牛星，皎皎河汉女。

纤纤擢素手，札札弄机杼。

终日不成章，泣涕零如雨。

河汉清且浅，相去复几许？

盈盈一水间，脉脉不得语。

译文：

遥远的牵牛星，明亮如练的织女星。

织女伸出细腻的手，织机声声不停。

但整日织不出图案，泪水如雨纷纷。

银河清澈却浅显，他们相隔又能有多少？

仅有一水之隔，却只能含情脉脉，无法言语。

2. 创作背景：

牵牛和织女是两颗星的名字。在中国，关于牵牛星和织女星的传说源远流长。《诗经》中已有提及，但仅作为星辰的描述。到了汉末三国时期，牵牛与织女的传说故事大概已经成型。《迢迢牵牛星》是根据这个故事创作而成的。

3. 全诗赏析：

《迢迢牵牛星》描绘了天上的一对夫妻牵牛与织女，但视角却在地上，通过第三人称来观察他们的离别之苦。这首诗情感深沉，真挚动人。全诗以物喻人，构思巧妙。主要描写织女，对牵牛的提及仅有一句，且从织女的角度出发，非常巧妙。织女因相思无法织出锦缎，“泪如雨”，进而“不得语”，充分展现了分离的悲痛。诗中对织女的描写细致入微，如“纤纤擢素手”“泣涕零如雨”。同时，“札札弄机杼”则描绘了动态的画面。这样的描写让人物跃然纸上。

4. 艺术特点：

《迢迢牵牛星》共十句，其中六句使用了叠音词，“迢迢”“皎皎”“纤纤”“札札”“盈盈”“脉脉”。这些叠音词使得诗歌音韵和谐，质朴而清丽，情感丰富，自然贴切地表达了物性与情感。尤其是最后两句，一个充满离愁的少妇形象生动地呈现在纸上，意境深远，风格纯熟，是极为出色的诗句。