锦标赛的“锦标”起源于春秋战国时的竞渡,也就是端午节的划龙舟。在唐·骆宾王的《竞渡诗序》中,最早出现了“锦标”一词。这一词最早在唐代使用,是竞渡比赛的取胜标志。
竞渡船只以首先夺取锦标者为胜,故这一竞赛又称为“夺标”。标成了冠军的代名词。宋代以后,夺标成为竞渡的法定规则,一直沿用到明清而不变。夺取“锦标”者,也因其胜利者的荣誉受到敬重。
“锦标”一词的由来,还有一段故事。据五代人王定保《唐摭言》券三记载,唐卢肇与同郡黄颇齐名,但肇贫颇富,两人一同赶考,当地刺史嫌贫爱富只在离亭为黄颇饯行。第二年,卢肇中了状元,衣锦还乡。一次,刺史宴请卢肇看划船比赛,席间,卢肇即兴赋诗道:“向道是龙则不信,果然衔得锦标归。”一语双关,从前是龙,你不相信,如今真应了这句话,衔得锦旗而归。
“锦标”字面上指锦制的旗帜,古时常用锦标赠给竞渡的优胜者,而现多用来称呼竞赛中的优胜者所得的奖品,如奖杯、奖牌、锦旗等。
竞渡是春秋战争时代的一项体育活动,相传为人们拯救屈原而发动的纪念活动。但这一古老的活动在唐代以前仅为划船活动,并无"夺标"标志。到了唐竞渡则成了一项独具特色而又极为隆重的竞赛活动,其目的在于争夺第一名,而不是纪念屈原了。竞渡繁的程序和规则也向严密和完整。
在水面的终点插上一根长竿,缠绵挂彩,鲜艳夺目,时称之“锦标”,亦名“彩旗”。竞渡船只以首先夺取锦标者为胜,故这一竞赛又称为“夺标”。标成了冠军的代名词。宋代以后,夺标成为竞渡的法定规则,一直沿用到明清。
“锦标”就是英文champion(冠军)的音译。