正确词语：令人咋舌

读音：lìng rén zé shé

意思：形容令人吃惊或害怕而说不出话。咋：咬住。咋舌：咬住舌头。

出处：南朝·宋·范晔《后汉书·马援传》：“岂有知其无成，而但萎腇咋舌，叉手从族乎？”

翻译：哪有知道他不能成功，却只是懦弱畏缩，咬着舌头，拱手跟他一起陷入灭族之灾的呢？

举例：这璀璨的夜空藏有多少奥秘，居然这么神奇，它的无边无际不禁令人咋舌。

令人咋舌的近义词

令人作呕

读音：lìng rén zuò ǒu 

意思：作呕：恶心，要呕吐。指使人感到恶心讨厌。多用于对可憎的人或事情，表示厌恶。

例句：

1、这个食堂的饭菜脏得令人作呕。

2、他在经理面前就爱矫揉造作，令人作呕。