“九州”和“四海”，犹言天下。泛指全中国。“瑞气”是瑞应之气。泛指吉祥之气。“祥云”即吉祥的云彩。

整句话直译就是，全国的吉祥之气迎接新春到来，全国的吉祥云彩带来福气。

其实说的就是新春福气满中国，对仗很工整