直译和意译相结合

　a sunny girl 性情开朗的女孩

　a shining girl 光彩夺目的女孩