文章内容告诉我们，"冷碛"的正确读音是[lěng]和[qì]。冷碛并不是一个普通的词语，它指的是位于中国四川省甘孜藏族自治州泸定县的一个特殊地名，即冷碛镇。这个镇隶属于泸定县，且被列为国家小城镇建设的试点之一。冷碛镇位于泸定县的东部，距离县城大约19公里。如果你需要了解更多关于这个地方的信息，这个读音将对你有所帮助。

希望这些内容能直接回答了你的问题，如果你在探索地名发音或者对四川的冷碛镇感兴趣，现在你知道它的正确读音了。