这是一首抒写旅愁归思的诗，一、二句是一联对句，诗人以“万里”对“长江”，从地理概念上表现出了自己远在异乡、归路迢迢的处境。诗的三、四句表面上是写景，实际是作者通过写景抒发自己内心因思乡而凄楚的心情。

　 《山中》

　唐·王勃

　长江悲已滞，万里念将归。

　况属高风晚，山山黄叶飞。

　译文

　长江好似已经滞流，在为我不停地悲伤。万里远游之人，思念着早日回归。

　何况是高风送秋的傍晚时分，深山重重，黄叶在漫山飘飞。

　赏析

　诗的第一句是作者主观化地写景，因为长江是不会悲伤的，悲伤的是诗人。第二句则是直接抒情，点明自己身在异乡，想到盼望已久的万里归程而深深感叹。“悲”、“念”二字，是全篇之“眼”，抒发了作者怀念家乡而不得归的悲愁情绪。

　诗的三、四句描写了秋风萧瑟、黄叶飘零之景，表现了诗人内心的萧瑟与凄凉。诗中虽然没有一个直接表现感情的字眼，却可以从诗中体会到作者的乡愁之感。