女生对男生说“山有木兮木有枝”的意思是她可能在委婉地表达对男生的感情，可能是喜欢或者暗恋之情。

1. 句子直译：女生所说的“山有木兮山庆掘木有枝”，如果直译，可以理解为差余山上长着树木，树木又有树枝。这句话本身是一种自然的描述，但在情感语境中，常常用于比喻或象征。

2. 象征意义：在古代诗词中，常常利用自然景物来抒发情感。这里的“山有木”，可能象征着男女之间的情感关系，木与枝则可能代表着相互依存、紧密相连的感情。所以，这句话可能意味着女生在表达对男生的依恋和深厚的情感联系。

3. 表达方式的含蓄：女生采用这种较为含蓄的方式来表达对男生的感情，可能是出于逗核羞涩或者想要试探男生的反应。通过这样一种诗意的方式，女生可以更加委婉地传达自己的心意，同时也在考验男生是否理解她的真实意图。

4. 语境的重要性：理解这句话时，还需要结合具体的语境和两人的关系。如果两人之间并无特殊的情感基础，那么这可能仅仅是一句单纯的自然描述；但如果两人已经处于某种情感关系之中，那么这句话就可能是一种情感的升华和表达。

综上所述，“山有木兮木有枝”这句话，女生对男生说时，很可能是在用一种含蓄而诗意的方式表达她的感情。对于这种表达，男生需要结合具体的语境和两人的关系来理解和回应。