做翻译需要的证书主要有：全国翻译专业资格（水平）考试证书（CATTI）、英语口译证书、英语笔译证书等。这些证书可以作为从事翻译工作的资质和能力证明。

具体证书介绍如下：

全国翻译专业资格（水平）考试证书（CATTI）。这是最具权威性的翻译证书之一，分为不同等级，从初级到资深级不等。翻译行业普遍认可这一证书，尤其是那些希望从事职业翻译的人。该考试涵盖了各种语言的翻译能力评估，包括笔试和口译。考取CATTI证书可以表明自己具备专业的翻译水平和资质。

英语口译证书。这是评估翻译人员在口语翻译方面的能力证书。对于从事口译工作的人来说，这一证书尤为重要。它要求具备良好的语言能力和快速反应能力，能够准确地将一种语言的内容传达给另一种语言。持有此证书可以证明自己在口译方面有较高的专业素养和能力。

英语笔译证书。主要针对笔头翻译能力进行评估的证书。在书面翻译工作中，如文档、合同、技术手册等的翻译，持有此证书可以证明自己的专业能力。考取此证书需要通过严格的考试，展示自己在词汇、语法、语义等方面的掌握和运用能力。