“自古先王订版图”出自宋代舒岳祥的《出入二岭行》。

“自古先王订版图”全诗

《出入二岭行》

宋代 舒岳祥

出童公，入童公，一岭二水分西东。

前山万竹入新路，新路苍海通方蓬。

入黄甘，出黄甘，一山二水分北南。

北南百谷会江海，镇亭下注南山潭。

问君何事经二岭，辟寇辟兵探绝境。

青山两路双阙开，桑枯人烟在深井。

迢如这横过澄溪头，水风激激流人影。

篮舆落日黄泥坂，短策东风日将晚。

深竹人家少邻并，麦苗翠被铺平田。

忍饥犹自念民饥，饼饵风来一饱宽。

况今圣算穷幽遐，检括丁口究阡陌。

或说与更戍起南氓，或议关防驱北客。

中原陇土少人耕，何惜就宽因去窄。

自古先王订版图，兵农合一如常式。

呜呼先王为民定军例，后王为军定民籍。

呜呼老儒临风三叹息，为国何如惜民力。

《出入二岭行》舒岳祥 翻译、赏析和诗意

出童公，进入儿童公，

一岭二水分西东。

前山万竹入新路，

新路苍海通正蓬。

入黄甘，

出黄甘，一山二水分北南。

北南百谷会江海，镇亭下注入南山潭。

问你什么事经二岭，避免侵犯辟兵探最高境界。

青山两路双阀打开，桑树枯萎人烟在深井。

还像这个横向澄溪头，水风激激流人的影子。

竹轿落日黄泥坂，短策东风天将晚。

深竹人家相邻并，麦苗翠被铺平田。

忍受饥饿还想到百姓饥荒，糕饼风来了个饱宽。

现在圣算穷幽远，检查人口研究田间。

或者说与更戍起南民，有人建议关防驱赶北客。

中原陇地少人耕种，什么可惜到宽乘距窄。

自古代先王制订版图，兵农合一和常式。

啊先王为民定军例，后来王为军定民籍。

啊老儒临风三叹息，为我国如何珍惜民力。

* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考