北方有佳人，绝世而独立。一顾倾人城，再顾倾人国。宁不知倾城与倾国？佳人难再得。

北国有一位美人，姿容简直是举世无双，她娴雅之性超俗而出众，不屑与众女为伍，无人知己而独立。将士弃械，墙垣失守；皇帝倾心，国家败亡！纵然如此，也不能失去获得佳人的好机会。美好姑娘世所难遇、不可再得！

绝世：冠绝当时，举世无双。

倾城、倾国：原指因女色而亡国，后多形容妇女容貌极美。

宁不知：怎么不知道。

此诗以惊人的夸张和反衬，显示了自己的特色。透过那夸张的诗句，体现出一种自然、率真的美，又给读者留下了广阔的审美空间。

成语“倾国倾城”最早就是用来形容李夫人的绝世之姿，汉武帝十分宠爱李夫人，可惜李夫人红颜薄命，不幸早夭。李夫人去世后，汉武帝对她思念至极，甚至请来方士，设坛招魂，希望再见李夫人一面，以影影绰绰中仿佛见到李夫人的身姿，感慨道：“是邪，非邪？立而望之，偏何姗姗其来迟？”成语“姗姗来迟”最早也出自于此。

李延年，西汉音乐家，原本因犯法而受到腐刑，后因擅长音律，颇得武帝喜爱。为武帝献歌，使妹妹李夫人入宫，后因弟弟奸乱后宫，李延年也得以被封“协律都尉”，极得武帝宠幸。李夫人去世后，爱弛，汉武帝下诏灭李延年和李季兄弟宗族。

参考资料：《古诗词全鉴》