在日语中，“我想你了”可以表达为“君を懐かしく思っている”。这句日语的罗马音拼写为:kimiwonatukasikuomotteyiru。其中，“君”指的是对方，“を”是宾格标记，“懐かしく”表示“怀念，思念”的意思，“思っている”则是“在思考，想”的意思。整句话的意思就是“我在怀念你，我在想你”。

如果我们按照发音来读，可以读作kimiaonacukaxikuaomaotaiyilu。需要注意的是，这只是一个发音指南，不同的人可能会有不同的发音习惯。

在日常生活中，如果想要更自然地表达“我想你了”，可以考虑使用“あなたを思い出す”（anatawo omoidasu）或“あなたを思い出している”（anatawo omoiyarisiteiru）。这两个表达方式也表达了思念之情，且更加口语化。

在不同的语境下，还可以使用诸如“あなたを恋しく思う”（anatawo koisiku omou）这样的表达，表示对某人的深切思念之情。这些表达方式各有特色，可以根据具体情境选择合适的表达。

在使用这些表达时，还可以加上适当的语气词，使表达更加自然和亲切，例如，“あなたを懐かしく思うのよ”（anatawo kawaii shiku omouno yo），这样的表达会显得更加温柔。

总之，在日语中表达思念之情有很多方式，可以根据具体情境和个人喜好选择合适的表达方式。