<【日语】关于“马鹿”你不知道的事-知识大全-龙咔百科
> 知识大全 > 列表
【日语】关于“马鹿”你不知道的事
时间:2024-12-23 11:38:41
答案

喜欢看动漫的小伙伴们肯定知道“八嘎”是骂人词汇,但你是否知道它背后还有更多深意?除了“八嘎”之外,这个词还可以写作“马鹿(ばか)”。写作“马鹿”,除了“马鹿”,还有其他对应写法如莫迦、马稼、破家、跛家等。

“马鹿”的起源有几种说法,其中主流有两种。一种源于中国秦二世的“指鹿为马”典故,日语用这个词形容连马和鹿都分不清的愚者,即傻子、笨蛋。另一种说法则源于“梵文”中对“痴、愚”的日文转写。

作为名词和2类形容词,“马鹿”有五个主要含义:傻子、笨蛋、糊涂(用于骂人);非常专注某事不顾其他、缺乏社会常识的人,形容傻认真、有傻劲;荒唐事、瞎胡扯、不合理,指的是不符合常规想法;不好使、不中用;形容程度悬殊,格外、特别、非常。

除了用于骂人,「ばか」也可以表示撒娇或半开玩笑的揶揄,常见于情侣间的互动或父母对小朋友的无可奈何。但要注意,在与日本人聊天时,如果关系不是特别亲密,不要轻易使用这个词,以免造成尴尬。

推荐
© 2024 龙咔百科