1、真假翡翠的鉴别方法之一是将翡翠置于沸水中观察。将翡翠放入烧开的水中，一段时间后取出检查是否有变化。

2、通过重量差异鉴别：翡翠的密度较大，因此真翡翠手感通常较重。将中等大小的翡翠放在手中掂量，真翡翠会给人一种压手的感觉，而假翡翠则感觉轻飘。

3、真假翡翠的判断方法包括：听声音、观察颜色、检查净度、称重和测量硬度。听声音：轻敲翡翠，真翡翠声音清脆悦耳，假翡翠则声音沉闷。

4、称重法：翡翠的密度较大，硬度在5至7之间。真翡翠在手中会有“坠手”的感觉。如果感觉过于轻盈，则需要进一步检验。

5、观察颜色：真翡翠颜色通常不会过于均匀，因为它们是天然形成，难以达到完美。通过颜色不均匀性可以辨别真伪。