1. 你吃饭了吗？ - 拉过家常了吗？

这是一种很常见的日常用语，用来询问对方是否吃过饭，并加入一些闲聊话题。上海话中也有类似的表达：“拉过家常了吗？”。

2. 谢谢你 - 多谢哟

这也是一种日常用语，在上海话中通常用“多谢哟”来表达感谢之情。同时，在上海话中也有一种常见的用语叫做“谢咯”，意思也是“谢谢你”。

3. 多喝点水 - 多添一点水

上海话中也有一种与此相似的表达方式，即“多添一点水”。当你想要劝慰别人或者提醒他们要多喝水时，可以使用这个日常用语。

4. 你好吗？ - 呆咋了呢？

在上海话中，“呆咋了呢？”是一种很常用的问候语。它的意思是“你怎么样了？”或者“你好吗？”

5. 请问一下 - 请教一下

当你需要询问别人某个问题时，可以使用“请问一下”这个日常用语。在上海话中，也可以用“请教一下”的方式来表达同样的意思。

这些是一些常见的上海话日常用语，这些表达方式都非常常见，可以帮助你更好地适应和融入上海当地的文化和社会。