好听的游戏英文名及其翻译有很多，下面为您推荐一些：

1. Valiant Hearts

2. Legend of Zelda

这是一款冒险动作类游戏，有着丰富多变的场景和任务情节。英文名简单而响亮，翻译后的名字更是让人联想到充满传奇色彩的冒险旅程。

3. Overwatch

这是一款多人在线射击游戏。其名字意为观察并保卫的意思，"Overwatch" 翻译成中文即表明了一个在游戏世界中为了保卫而保持警觉的状态，给人留下深刻印象。

4. Grand Theft Auto

这款开放式世界冒险游戏闻名全球，"Grand Theft Auto" 完美结合了游戏的特点和风格，给人一种充满速度与激情的感觉。同时，"侠盗猎车手"这个翻译也非常贴近游戏内容，非常传神。

5. Call of Duty

这是一款非常受欢迎的射击游戏系列。"Call of Duty" 直译为职责的呼唤或者使命的召唤，准确地反映了游戏主题和玩家们接受的任务和挑战。翻译简洁有力，给人留下深刻的印象。

这些游戏英文名都非常响亮，不仅英文原名称好记且具有特色，翻译成中文后也非常符合游戏的主题和风格。它们能够准确地传达游戏的氛围和特点，使玩家更容易记住并产生浓厚的兴趣。以上就是对这些游戏英文名及其翻译的简单介绍。