君子一言驷马难追,源于《论语·颜渊》。意指承诺出口后,即使套上四匹马拉的车也难以追回。此话常用于强调一旦许下诺言,就应信守不渝。此典故亦可用“一言出口,驷马难追”或“一言既出,驷马难追”表述。其中,“驷马”意为四匹马拉的车。
该典故在语言使用上为复句式,作谓语,强调说话算数的重要性。例如:“大丈夫~,岂有翻悔之理!”(元·李寿卿《伍员吹箫》第三折)。
此典故的近义词有“言而有信”、“一言既出,金玉不移”、“君子一言快马一鞭”等,都强调说话的诚信与可靠性。
《新五代史·晋高祖皇后李氏传》中记载:“不幸先帝厌代,嗣子承祧,不能继好息民,而反亏恩负义。兵戈屡动,驷马难追,戚实自贻,咎将谁执!”此语表达了即使在面对困境时,承诺出口的话也无法收回。
语言使用上,此典故以主谓式结构出现,用于形容人。例如:“今日一语轻交,他时~。”(明·徐田臣《杀狗记·谏兄触怒》)。
与“驷马难追”相关的近义词包括“驷不及舌”,反义词则为“蜗行牛步”,前者形容话已出口,无法挽回,后者则形容行动迟缓。
此典故源于五代时期,石敬瑭起兵反唐,被契丹王册立为晋国儿皇帝。后石敬瑭死后,其子石重光继位为出帝。944年,契丹进犯晋国,出帝抵抗失败,皇太后李氏写降书请求皇帝放他们一条生路,表示自己的承诺驷马难追。