原文：国破山河在，城春草木深。

译文：国家破碎，山河依旧存在；春天的长安城，草木丛生，人烟稀少。

感时花溅泪，恨别鸟惊心。烽火连三月，家书抵万金。白头搔更短，浑欲不胜簪。译文：感伤时局，看到花开也不禁流泪，离别时听到鸟鸣心惊。连绵的战火已持续数月，一封家书胜过万两黄金。愁绪缠绕，头发愈搔愈少，几乎难以插簪。

赏析：此诗创作于唐玄宗天宝十五年（756）七月，安史叛军攻陷长安，唐肃宗在灵武即位，改元至德。杜甫在投奔灵武途中，被叛军俘至长安。次年（至德二年）写此诗。诗人目睹沦陷后的长安之萧条零落，身历逆境思家情切，不禁感慨万端。