是根据元稹的诗歌《离思五首》其四改编而来。‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌

全文：

曾经沧海难为水，除却巫山不是云。

取次花丛懒回顾，半缘修道半缘君。

译文：

曾经领略过苍茫的大海，就觉得别处的水相形见绌；曾经领略过巫山的云霭，就觉得别处的云黯然失色。

即使身处万花丛中，我也懒于回头一望，这也许是因为修道，也许是因为你的缘故吧。

改编：

终有弱水替沧海，再无相思寄巫山。

意思是总会找到一个不用付出那么多真心和深情也能换回真爱的人，来代替那个深爱多年却没有结果的人。但是我却没办法像爱你一样爱他，再也感受不到当初那种浓烈的爱意。