原诗

烽火照西京，心中自不平。

牙璋辞凤阙，铁骑绕龙城。

雪暗凋旗画，风多杂鼓声。

宁为百夫长，胜做一书生。

译文

报警的烽火已映照京城，

我心情澎湃久久无法平静。

调兵的符牒辞别帝王宫阙，

精锐的骑兵包围敌方重镇。

大雪弥漫，军旗上的绘画黯然失色，

朔风呼啸，杂拌着两军对阵的战鼓之声。

宁做下级军官冲锋陷阵，

胜似当个书生百事无成