somewhat是颇为、尚可的意思。即到达一定程度，但程度又没有特别深。somehow有两个意思，一个是以某种方式，还有一个是不知怎么地。

somewhat译为“有点儿”为一般副词，常修饰形容词或副词。somehow译为“不知怎的”时，作独立副词，置于句首修饰全句译为“设法”时，修饰一般动词置于句尾.

扩展资料

表达转折的副词还有anyhow，译为“况且，而且”时，常置于句尾；译为“不管如何”时，置于句首修饰整个主句，且用逗号隔开。

例1：I don't have time to go to the movies, they're too expensive anyhow.

我没时间看电影，况且它太贵了。

例2：Anyhow，we can try.

不管怎样，我们可以试试看。