结论是，阈值是正确的词形，而非阀值。它源自汉字"阈"，意为门坎或界限，常用于描述一个效应起始或终止的最低或最高点，如生态学中的种群密度阈值。尽管历史上存在误写为"阀值"的情况，但"阈值"在学术和规范用语中更为通用。

阈字的发音为yù，而阀字的发音为fá，两者在含义上有所区别：阀更多指权力、设备调节装置，而阈则侧重于界限和转折点。在生态学中，种群密度、生产力等都有其特定的阈值，超过这个值可能导致生态系统的不稳定。在文化传播上，信息传播的效果也有其阈值，一旦越过，信息就可能迅速扩散。工业生产中，自动化控制系统的运行依赖于对各种因素阈值的监控和调整，以保证生产过程的稳定和安全。