assistant President,因为国外没有所谓的“生活班长”这个说法,而且班长最好不要用Monitor,中国学校里的“班长”在国外是称为President.

moniter in life. 中国式英语。

assistant prefect (尤指英国的一些私立学校)年级的级长，班长

assistant    英[əˈsɪstənt]    美[əˈsɪstənt]   n.    助手，助理; [化学] （染色的） 助剂; 辅助物; 店员，伙计;    adj.    助理的; 辅助的; 有帮助的; 副的;    [例句]Kalan called his assistant, Hashim, to take over while he went out考兰叫助理哈希姆在自己外出时代理其职。[其他]    复数：assistants    

president    英[ˈprezɪdənt]    美[ˈprɛzɪdənt,-ˌdɛnt]   n.    总统; 总裁; 校长; 董事长;    [例句]The White House says the president would veto the bill.白宫称总统将否决这项议案。[其他]    复数：presidents    

moniter    英[mə'naɪtər]    美[mə'naɪtər] n.  [医]监护仪，检测仪（透）;  班长；显示器  [例句]Easy Use Design of Human Body Fat Moniter基于人体脂肪测量仪的易用性设计方法

prefect 英[ˈpri:fekt]美[ˈpriˌfɛkt]n. 地方行政长官; 警察局长; 教务长，院长;[例句]He was a prefect and house captain.他是班长兼社长。[其他] 复数：prefects