权志龙，朝族话名称被译为中文时，被称为G-DRAGON。在韩语中，他的名字是지드래곤，而韩语发音具有其特有的音韵规则。

在中文语境中，G-DRAGON的名字被简化并读作「kwon ji yong」，这反映了韩语发音在转换为中文拼音时的常见处理方式。这种拼音方式将韩语的音节切割，并以对应的中文拼音字母组合起来，以此模拟韩语的发音。

权志龙，艺名G-DRAGON，是韩国著名歌手、音乐制作人、演员和时尚设计师。他的音乐作品、时尚风格以及在娱乐圈中的影响力，使他在全球范围内拥有大量粉丝。

权志龙的朝族话名称，在韩语中为지드래곤。在中文的音译中，被简化为G-DRAGON。这一名字不仅代表了权志龙的艺名，也是他在音乐、时尚等多个领域的个人品牌象征。

综上所述，权志龙朝族话名称的中文翻译为G-DRAGON。这个名称不仅体现了他在音乐领域的身份，也反映了他在全球文化领域中的重要地位。