罗马音就主要作为日文韩文的读音注释，类似于英文中的音标对英文单词的读音解释，与汉语拼音有少许不同。

罗马拼音的发音跟用的汉语拼音有一些不一样——在罗马拼音里，e读“ei”的后半段i；su 的读音介于“su”与“si”之间 ；shi 读 xi ；r 近似汉语拼音里的 l （但是在日语注释中不可写作l）；chi读“七”；tsu的发音在“次”和“粗”之间；n 是鼻音，放在词末时起的作用相当于英语词末的ing，抑或是“n”“m”，照情况而定，常常构成汉语拼音中ang、ing、eng、ong之类的发音。

日语常用语罗马音：

おはようございます. [o ha yo u go za i ma su ]

早上好.

こんにちは！[ko n ni chi wa]

你好！

こんばんは. [ko n ba n wa]

晚上好.

お休(やす)みなさい. [o ya su mi na sai]

晚安.

お元気(げんき)ですか. [o ge n ki de su ka]

您还好吧,相当于英语的"How are you",一种打招呼的方式.

いくらですか. [i ku ra de su ka]

多少钱?

すみません. [su mi ma se n]

不好意思,麻烦你….相当于英语的"Excuse me".用于向别人开口时.

ごめんなさい. [go me n na sa I]

对不起.

どういうことですか. [do u i u ko to de su ka]

什么意思呢?

山田さんは中国语(ちゅうごくご)が上手(じょうず)ですね. [ya ma da sa n wa chu u go ku go ga jyo u zu te su ne]

まだまだです. [ma da ma da de su]

没什么.没什么.(自谦)

どうしたの. [do u shi ta no]

どうしたんですか. [do u shi ta n de su ka]

发生了什么事啊.

なんでもない. [na n de mo na I]

没什么事.

ちょっと待ってください. [cho tto ma tte ku da sa I]

请稍等一下.

约束(やくそく)します. [ya ku so ku shi ma su]

就这么说定了.

これでいいですか. [o re te i i de su ka]

这样可以吗?

けっこうです. [ke kko u de su]

もういいです. [mo u i i de su]

不用了.

どうして. [do u shi te]

なぜ [na ze]

为什么啊?

いただきます [i ta da ki ma su]

那我开动了.(吃饭动筷子前)

ごちそうさまでした. [go chi so u ma de shi ta]

我吃饱了.(吃完后)

ありがとうございます. [a ri ga to go za i ma su]

谢谢.

どういたしまして. [do u i ta shi ma shi te]

别客气.

本当(ほんとう)ですか.[ ho n to u de su ka]

うれしい. [u le si I]

我好高兴.(女性用语)

よし.いくぞ. [yo si i ku zo]

好!出发(行动). (男性用语)

いってきます. [i tu te ki ma su]

我走了.(离开某地对别人说的话)

いってらしゃい.[ i tu te la si ya i ]

您好走.(对要离开的人说的话)

いらしゃいませ. [i la si ya i ma se]

欢迎光临.

また,どうぞお越(こ) しください.[ ma ta do u zo o ko si ku da sa I]

欢迎下次光临.

じゃ,またね.[ zi ya ma ta ne]

では,また. [de wa ma ta]

再见(比较通用的用法)

信(しん) じられない. [shi n ji ra re na i ]

真令人难以相信.