自由之翼的英语表达是：Wings of Freedom。

首先，这个短语直译自中文的“自由之翼”，其中“Wings”代表翅膀，象征着飞翔和自由，而“Freedom”则直接翻译为自由。这样的翻译保留了原文的意象和意境，同时也易于英语读者理解。

其次，在不同的语境下，“Wings of Freedom”可能有不同的解读。比如，在一部以空战为背景的电影中，“Wings of Freedom”可能指的是战斗机飞行员们的英勇与自由。而在一首歌曲中，它可能更多地传达出一种对自由生活的向往和追求。

再者，“自由之翼”这个短语，不仅在语言层面上具有美感，同时也承载着文化和情感的内涵。在不同的文化和历史背景下，人们对“自由”的理解和追求也不尽相同。因此，这个短语也具有很强的文化和情感的交流价值。

总的来说，“Wings of Freedom”作为一个翻译自中文的短语，既保留了原文的意境，也易于英语读者理解，同时还能在不同语境下传达出丰富的文化和情感内涵。