心如止水英文表达为：a calm mind like a still pool of water。

以下是

解释一：心境平和的表达

心如止水，这是一种描述心境平和、情绪稳定的表达方式。当人们用“心如止水”来形容自己时，意味着他们的内心平静如静止的水面，波澜不惊。在英文中，这种情感状态可以通过“a calm mind”来表达，而“like a still pool of water”则进一步形象地描绘出这种平静的状态。

解释二：“止水”的象征意义

在中国文化中，“水”常常作为情感、情绪和心境的象征。静止的水面，没有波澜，象征着内心的平静和安宁。这种表达方式的运用，往往是在强调一种内心的平和状态，不受外界干扰，内心保持冷静、理智。英文中的表达“a still pool of water”也承载了这样的象征意义。

解释三：语境与应用的广泛性

“心如止水”这一表达在多种语境下都可以使用，无论是面对生活的压力、工作的挑战，还是情感的波折，都可以形容一个人能够保持内心的平静和稳定。而英文中的对应表达“a calm mind like a still pool of water”同样适用于多种情境，无论是在正式场合还是日常对话中，都可以用来形容一个人的情绪状态。

综上所述，“心如止水”是一个生动而形象的表达方式，用来描述人们内心的平静和稳定。英文中的对应表达“a calm mind like a still pool of water”既保留了原表达的意境，又在英文语境中找到了合适的对应。