出自：原句出自白衣卿相的《白衣卿相诗集-别思》，后徐克导演改为“十里平湖霜满天，寸寸青丝愁华年。“放在《倩女幽魂》中的一幅画上，成为聂小倩和宁采臣的定情诗句。

在《白衣卿相诗集-别思》中原句为：”十里长亭霜满天，青丝白发度何年。 “

白话译文：我们在长亭送别，正是霜秋。此时我们都很年轻（青丝），再相逢却不知要经过多少年，遥想那时恐怕我们已老去（白发）。

扩展资料：

”十里平湖霜满天“这句诗首次出现是在徐克导演的《倩女幽魂》中的一幅画上，原文是：“十里平湖霜满天，寸寸青丝愁华年。对月形单望相护，只羡鸳鸯不羡仙。”。《倩女幽魂》中的背景插曲的歌词也用的这首诗为名——《十里平湖霜满天》。 

“十里平湖霜满天，寸寸青丝愁华年。对月形单望相护，只羡鸳鸯不羡仙”。这是宁、倩二人后来的定情诗，不过亦是小倩内心感情世界的真实写照。

想她一纤纤弱质，“千里柔魂，蓬游无依”，助纣为虐非她所愿，但奈何其尸骨被姥姥控制，所以她不得不做出一些违背自己意愿与良心的事情。虽然阅人无数，但大多都被其美色所迷，只求欢好，惟独宁采臣一直以一颗赤子之心对其坦诚相待，而这发自肺腑的真心与爱护正是她这个孤苦无依的鬼魂梦寐以求的。